Stephan,
>
>could you try running
>
> $DELPHINHOME/bin/lkb -locale es_ES.ISO-8859-1
>
>directly from a shell window and try do-parse-tty() there?
>
Now that I change the locale in the whole machine, it works. Sorry,
before, I just didn't realize that I had my locale wrong.
Montse.-