if you call (show-gen-result-tty) after a structure is generated in the LKB you get a bracketed output of the labelled tree in the emacs buffer. The function is in mrs/mrstoplevel.lisp if you want to make your own variant.