[developers] Fwd: HPSG implementations

[Emily M. Bender]

Hi Stefan (and DELPH-IN developers by cc),

The link that C.J. provides lists the languages that students in my
grammar engineering class have worked on.  The class is only 10
weeks long, and for the most part, the grammars do not see any
further development after that (the Thai grammar might yet, however).
There are not publications associated with any of these grammars.

Depending on the context, it's probably more relevant to
point to the Grammar Matrix itself as an HPSG implementation.

Other grammars I know of:

Scott Drellishak has a small Sahaptin grammar fragment, built
out of the customization system.  This is described in a NAACL 2010
paper and also his dissertation.

Berthold has a grammar for Hausa (maybe GEAF 2009?).

This page on the wiki ought to contain links to all of the DELPH-IN
grammars, but doesn't yet:

http://wiki.delph-in.net/moin

Emily

On Sun, Feb 7, 2010 at 2:51 PM, C.J. Adams-Collier <cjac at colliertech.org> wrote:
> Please forgive me if I'm speaking out of turn here.  I'm still new, but
> I believe that the grammars implemented as part of Dr. Bender's course
> on knowledge engineering may be useful.  Most of them are only partial
> implementations, but they may be a good source for demonstrating basic
> concepts.
>
> http://depts.washington.edu/uwcl/twiki/bin/view.cgi/Main/LanguagesList
>
> I don't know whether these grammars are licensed for redistribution.  I
> think Emily will be able to give more details.
>
> Cheers,
>
> C.J.
>
> On Mon, 2010-02-08 at 06:42 +0800, Francis Bond wrote:
>> Could people send Stefan (not Stephan :-) pointers to grammars that
>> have not been mentioned?
>>
>> I can think of Portuguese and Spanish, but I suspect there are more
>> (Italian?).  Enju for English?
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Stefan Müller <Stefan.Mueller at fu-berlin.de>
>> Date: 8 February 2010 00:55
>> Subject: HPSG implementations
>> To: HPSG-Liste <hpsg-l at lists.stanford.edu>
>>
>>
>> Hi everybody,
>>
>> I am about finishing a textbook on grammar theory and I try to get an
>> exhaustive list of pointers to HPSG implementations. Currently I have:
>>
>> • English (Flickinger et al.: 2000, Flickinger: 2000, De Kuthy et al.:
>> 2004),
>> • German (Meurers: 1994, Geißler und Kiss: 1994, Keller: 1994, Müller:
>> 1996, Kordoni: 1999, Crysmann: 2003b, 2005, Müller und Kasper: 2000,
>> Müller: 2008b),
>> • Greek (Kordoni und Neu: 2005),
>> • Dutch (van Noord und Bouma: 1994, van Noord und Bouma: 1994, Bouma,
>> van Noord und Malouf: 2001),
>> • Korean (Kim und Yang: 2004),
>> • Japanese (Siegel: 2000, Bender und Siegel: 2004),
>> • Spanish (Bildhauer: 2008),
>> • Chinesese (Liu: 1997, Ng: 1997, Müller und Lipenkova: 2009),
>> • Persian (Müller: Erscheint 2010),
>> • Maltese (Müller: 2009b),
>> • French (Jesse, but no publication?),
>> • Norwegian (Hellan und Haugereid: 2004, Hellan und Beermann: 2006),
>> • Hebrew (Melnik: 2007) und
>> • Danish (Ørsnes: 1995, 2009b, Müller: 2009a).
>>
>> Did I miss somebody or some important reference?
>>
>> Thanks!
>>
>> Best wishes
>>
>>        Stefan
>>
>> --
>> Stefan Müller       Tel: (+49) (+30) 838 52973
>>                    Fax: (+49) (030) 838 4 52973
>> Institut für Deutsche und Niederländische Philologie
>> Deutsche Grammatik
>> Habelschwerdter Allee 45
>> 14 195 Berlin
>>
>> http://hpsg.fu-berlin.de/~stefan/
>>
>> http://hpsg.fu-berlin.de/~stefan/Babel/Interaktiv/
>>
>>
>>
>>
>>
>
>