[developers] LOGON: error `input fix-up ambiguity: 2 outputs'
oe at ifi.uio.no
Tue Apr 29 22:59:42 CEST 2014
hi again (cleaning up my inbox),
> In fact, it seems that while adding :task :transfer blocks the rules from
> being used as post-transfer fix-up rules, it also blocks them (in this
> set-up) from being used as transfer rules.
indeed; in the interactive MT setup, the ‘rephrase’ function will be
looking to invoke a transfer grammar flagged for the task :paraphrase
(or not flagged at all, as you used to do). arguably, the
pre-generation fix-up phase should be more selective about which rules
to use, i.e. refuse to match on transfer grammars whose :task is
underspecified (as you used to do).
More information about the developers