<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Hi everyone,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">I'm about to start working on an Arabic grammar and I have a transliteration problem.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">The most common Arabic transliteration schema is Buckwalter's (<a href="http://www.qamus.org/transliteration.htm" target="_blank">http://www.qamus.org/transliteration.htm</a>), which
is case sensitive and uses some special characters (|,>, <, %, }, {, *,',<span dir="RTL"></span><span dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif""><span dir="RTL"></span>
</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>`).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Do you know if there's a way to use this transliteration with the LKB?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">If not – any suggestions for a different schema?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Thanks,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Nurit<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>